Media

Stampa questo articolo

TELEVISION E MINORANÇAS

Novas d´Occitania - Chambra d´Oc

LA TELEVISION DE BARCELONA E LA LENGA OCCITANA,

LA PROVINCIA DE UDINE E LA RAI ITALIANA.

E PER LAS VALADAS OCCITANAS?



Ental mentre que lhi catalans valorizon la riquessa linguistica de tot lo territòri occitan –compresas las valadas- na mocion dal Conselh Provincial de Udine duerb lo champ as vias legalas aho la Rai. E da nosautres? Semelha que tuchi duermon lo “son de lh’injust”

Una enformativa en occitan facha da Manuel Zabala e Ferròl Macip i Bònet passa chasque setmana a la television de Barcelona (BTV) e la meitat de l’emission es consacraa a servicis e nòvas que venon da l’entiera Occitània, valadas occitanas compresas. Es istat demandat a la Chambra d’òc una collaboracion per materials e enformacions que regardon las valadas. Mai lo temp passa e menc siem fiduchós que la mema causa arribe un jorn o l’autre per aquò que regarda la television italiana.

En atendent nos demandem lo motiu de la mancaa aplicacion dal contract de servici Rai-Estat-Region que ditz clarament a l’article 12 que, a las minoranças lenguísticas estòricas tutelaas da la Lei 482-99, se deu reservar dins la setmana un temp ben precís. Pròpi parelh ditz lo contract!. E, de fach, lo Conselh Provincial de Udine n’a agut basta d’aqueste comportament tot “a l’italiana” e dins lhi derrier temps a aprovat a l’unanimitat una mocion que duèrb lo champ as vias legalas per cercar de resòlve la question dal friulan en Rai. Presentaa dal conselhier Fausto Deganutti de Força Italia, aquela mocion dona mandat a lhi Uficis legals de la Provincia de valutar una possibla accion en judici, en via aministrativa o civila, per lo drech de lhi friulans a aver una programacion Rai decò dins lor lenga. E dins la Region Piemont que càpita? Semelha que tuchi duermon tranquilament “lo sòn de lh’injust”. Desvelha-vos per plaser. Entre gaire de temp lhi serèn las elecions e decò a lhi electors coma nosautres, memes se contem pas gaire, es totun totjorn un pauc emprudent presentar d’argoments abo un bilanci tot en passiu.


TRADUZIONE IN LINGUA FRANCA

LA TELEVISIONE DI BARCELLONA E LA LINGUA OCCITANA,

LA PROVINCIA DI UDINE E LA RAI ITALIANA.

E PER LE VALLI OCCITANE?



Mentre i catalani promuovono la ricchezza linguistica di tutto il territorio occitano -valli comprese- una mozione del Consiglio Provinciale di Udine apre il campo alle vie legali con la Rai. E da noi? Pare tutti dormano il “sonno degli ingiusti”



Una informativa in occitano viene trasmessa ogni settimana alla televisione di Barcellona (BTV) da Manuel Zabala e Ferriòl Macip i Bònet. Metà emissione è consacrata a servizi e notizie provenienti dall’intera Occitania, valli occitane comprese. Alla Chambra d’òc è stata richiesta una collaborazione per fornire materiale e infomative riguardanti le valli. Attendiamo, sempre meno fiduciosi man mano che il tempo passa, che la medesima cosa succeda un giorno o l’altro anche per quanto riguarda la televisione italiana.

Nell’attesa che questo accada ci interroghiamo su come mai non viene applicato il contratto di servizio Rai-Stato-Regione che recita chiaramente all’art.12 che, alle minoranze linguistiche storiche tutelate dalla Legge 482-99 deve essere riservato un tempo settimanale ben preciso. Proprio cosi’ dice il contratto!. E, infatti il consiglio Provinciale di Udine, esasperato da questo modo di non agire tutto “all’italiana” ha recentemente approvato all’uanimità una mozione che apre il campo alle vie legali per cercare di risolvere la questione del friulano in Rai. Presentata dal consigliere Fausto Deganutti di Forza Italia essa dá mandato agli Uffici legali della Provincia di valutare una possibile azione in giudizio, in via amministrativa o civile, affinchè venga rispettatto il diritto dei friulani ad avere una programmzione Rai anche nella loro lingua.

E nella Regione Piemonte cosa succede? Pare tutti dormano tranquillamente “il sonno degli ingiusti”. Sveglia per cortesia. Tra poco ci sono le elezioi e anche ad elettori come noi, per quanto poco possiamo contare, non è mai tuttavia prudente presentare argomenti con un bilancio completamente in passivo.

Inserito da: Veronesi in data 23/2/2004, 20:57
Scritto in Occitano per la parte Media di Internet Padano

Condividi:
Modifica questo articolo

Visualizza tutti gli articoli

Focus