News

Stampa questo articolo

FESTA DEI LENGAS A NIÇA LO 6 DE JUNH

NÒVAS D´OCCITÀNIA

FESTA DEI LENGAS A NIÇA LO 6 DE JUNH
La Chambra d’òc lhi es abo una contia africana reviraa en occitan e italian



Las lengas son las reinas de la festa, e a Niça, lo 6 de junh sus la Placa.... per lo second an de fila la Chambra d’òc es presenta abo sa produccion editoriala a la Festa dei Lengas. Vos presentem aqui lo programa de la jornada, ben en sintonia abo aquò qu’avem fins aüra dich e vos convidem a venir nos sentir dins la lectura que fasarem de la contia “L’apetit ven en minjant” que venerè publiaa dins lo libre en 4 lengas “Estòrias africanas”.que vai lest sòrtir

Publiem aquí de sot lo programa complet de la manifestacion.

TRADUZIONE IN LINGUA FRANCA


FESTA DELLE LINGUE A NIZZA IL 6 GIUGNO

La Chambra partecipa con un racconto africano tradotto in occitano e italiano



Le lingue sono le regine della festa, e a Nizza il 6 giugno sulla Piaza...per il secondo anno consecutivo, la Chambra d’oc è presente con la sua produzione editoriale alla “Festa delle Lingue”. Vi presentiamo qui il programma della giornata, bene in sintonia con quanto abbiamo finora detto e vi invitiamo a venici ad ascoltare nella lettura che faremo del racconto “L’appetito vien mangiando” che sarà pubblicato nel libro in 4 lingue che sta per uscire “Storie africane”.

Pubblichiamo di seguito il programma completo della manifestazione.


"LES LANGUES ET LES CULTURES SONT DIFFERENTES ET EGALES ENTRE ELLES"
“La Festa dei lengas” c' est:
Présenter au grand public la diversité de nos langues et cultures et ce sans distinction aucune.

Pour sa 4ème édition, elle vous propose de découvrir chaque langue à travers ses stands, mais aussi d’assister et de participer à différentes animations tout au long de la journée.

Tout cela sans oublier de souhaiter une bonne fête à toutes les mamans du monde !



LANGUES PRESENTES
Galicien, Arménien, Arabe. dialectal, Français, Hébreu, Berbère, Thamazight/Berbère, Corse, Piémontais, Niçois/Occitan-Langue d'Oc, Appolo, Langues d'Afrique Anglais, Allemand, Castillan, Russe, Chinois, Portugais, Japonais, Langue des signes, Persan, Breton, Gallo, Italien, Ligure, Wolof, Tupi, Alphabets et langues anciennes.



ESPACE PEDAGOGIQUE

10h30-11h - Découverte de 5 alphabets

11h-11h30 - Initiation à l’alphabet Arménien

11h30-12h - Contes Africains

12h-12h30 - Initiation au Corse pour enfants

13h30-14h - Initiation au Corse pour adultes

14h-14h30 - Contes Africains en Occitan et Italien

14h30-15h - Initiation à l’ Hébreu

15h-15h30 - Scrabble en Hébreu

15h30-16h - Initiation au Niçois pour adultes

16h-16h30 - Mémo Green Turtle Effect

16h30-17h - Initiation au Breton pour adultes



ESPACE ANIMATIONS
11h-11h30 - Chaoui /Chaâbi - Chants folkloriques du Maghreb

11h30-12h - Danses et Chants Piémontais

12h-12h30 - Musique Africaine (Balafon, Kora, Percussions)

13h30-14h - Jean-baptiste Lelièvre - Danses traditionelles Bretonnes

14h-14h30 - Danses Arméniennes

14h30-15h - Gardarem la Tèrra - Intervention sur la langue occitane

15h-15h30 - Danses Sénégalaises

15h30-16h - Aicha Chibane - Poésies déclamées



AUTRES ANIMATIONS


10h - Carole Sanossian et Laurence Penzini "Aubade d'ouverture à cheval à travers la vieille ville avec Cheval-Roy et les Zingarellas, Venez nombreux !" - Dépar : Colline du château à 10h - Arrivée : Place du Palais de Justice

12h - Lancé de palhasso

14h30 - Atelier d'animations Niçardo-Brésilien pour enfants

15h - Atelier carnaval - Calligraphies persane et japonaise – Peteca – Graphologie - Jeu pour enfants avec une langue géante en plastique - Atelier d'écriture en français



LES PARTICIPANTS



Maria Jesùs Sordo sànchez

Assoc. FRA Nor Seround

Aicha Chibane

Assoc. Aphabets

Nedjar Fadila et Tarik

Assoc. Piémontais dans le

monde et Amis du Piémont

A Casa Cumuna Corsa

CCòC Pais Nissart

Green Turtle

Assoc. Culturelle et Artistique

d'Afrique Noire

Imamura Tchiéko

Visuel Langue des Signes

Azizi-Ghannad Fazlali

Breizh-Comtea

Cheval Roy

ASSIC

Chambra d'OC



Christine Gouret

Gardarem la Tèrra

Département d'Allemand

(Université de Nice)

Magazine Planeterre

Assoc. Alpi del Mare

Cooperativa Degli Accesi

Assoc. des Etudiants

Sénégalais de Nice

Le Nénuphar

Marilia De Laroche

Léonora Rumsen

Espace de Communication

Lusophone

Assoc. Génération solidarité

Dominique Drai

Fanny Maza

Emmanuel Larvi

Pédro Lopez





LES ORGANISATEURS



Association

ST ROCH PRODUCION

2 rue Acchiardi de St Léger

06300 Nice

Tél.: 04 93 26 03 61

Mail: strochprod@free.fr

CLAJ PACA

Relais international de la jeunesse

26 avenue Scuderi - 06100 Nice

Tél.: 04 93 81 27 63

Fax: 04 93 53 35 88

Mail: clajpaca@cote-dazur.com



www.festa-dei-lengas.fr.st

Inserito da: Veronesi in data 5/6/2004, 21:34
Scritto in Occitano per la parte News di Internet Padano

Condividi:
Modifica questo articolo

Visualizza tutti gli articoli

Focus