UN DIZIONARIO BRIANZOLO-ITALIANO
http://sprea.altervista.org/dialetto.htm
http://sprea.altervista.org/dialetto.htm
In su quest sitt Internet ch', trà in pè dall'Enrico Sprea, se pò trovà on dizionariett de brianzoeu tutt de doperà. El brianzoeu l'è ona varianta della lengua Lombarda occidentala, mei nòta come Insuber.
El Dizionari ciappa de referiment termin di Casatenoeuv, Missaia, Barzanò, paes in de la Brianza lecches.
L'è on strument important perchè certi termin lenguistich inn minga present in di dizionari ufficiai di accademi lenguistich del milanes.
Schiscia chì per descaregaa el Dizionari in formaa de stampa PDF.
TRADUZIONE IN LINGUA FRANCA
Su questo sito internet costruito da Enrico Sprea si può trovare un utile dizionarietto di brianzolo, una variante del Lombardo occidentale, meglio noto come Insubre.
Il dizionario fa riferimento a termini linguistici propri di alcuni paesi della brianza: Casatenovo, Missaglia e Barzanò.
E' uno strumento importante, seppure utilizza una grafia riformata inventata dall'autore, per recuperare e mantenere vivi termini brianzoli che non sempre appaiono nei dizionari accademici del milanese corrente.
Clicca qui per scaricare il dizionario in PDF.
Inserito da: Veronesi in data 7/8/2004, 21:52
Scritto in Insubre per la parte Lingue di Internet Padano
Condividi:
Modifica questo articolo
|
Cerca Articoli
Meteo
Emigliàn
Furlan
Ligure
Lumbard Insüber
Lumbard Uriental
Piemontèis
Rumagnòl
Rumantsch Grischun
Vèneto
Osservatorio ALP
Deutsch
Français
Franco-Provençal / Arpitan 
Occitan
Toscano
RSS PDNCity
Gli ultimi articoli
