HOME

:: ASSOCIAZIONE CULTURALE INTERNET PADANO :: Benvenuti nella Comunitą Padana ::

Giovani Padani

Cerca su WWW Cerca su www.padaniacity.org

Cerca Articoli

In mancanza de cavai anca i aseni trota, Proverbio Veneto

NEWS    AMBIENTE    ARALDICA    CULTURE    LINGUE    MUSICA    MEDIA    LEGGENDE    FEDERALISMO    STORIA    POESIE    SCIENZA    INTERNET
Padano
Valdostano - Franco-provenzale
Walser
Piemontese
Valdese
Ligure
Insubre - Lombardo Occidentale
Orobico - Lombardo Orientale
Romancio
Mantovano
Emiliano
Romagnolo
Veneto
Cimbro
Brigasco
Friulano
Triestino - Istriota
Carinziano
Sloveno
Occitano
Provenzale
Ladino
Tirolese
Toscano - Italiano
Inglese
Francese
Tedesco

Musica


Ricerca degli Articoli per parole chiave

Statuto Associazione
Organi Associazione
Attivita' Sociali
Segnalaci Iniziativa
Indagini Fonetiche
Carta Etnolinguistica della Padania e aree contigue
Collaboratori

Iscriviti!

ISCRIVITI!
Area Soci
Altre Segnalazioni
Aiutaci diventando Socio Sostenitore!
F.A.Q.

Discussioni

Forum
Mailing Lists
Iscriviti alla mailing list Padania
Newsletter
Newsgroups
Cosa sono?

Servizi Soci

Programmi Gratis
Meteo
Reclam Sponsors

Documenti

Proverbi
Archivio Newsletter
Archivio Articoli
Giochi

Loghi

Loghi Internet Padano
Loghi Padani Annuali:
Made in Padania
Padania Freedom Campaign

Tessera Sociale

PADANIA FREEDOM CAMPAIGN

Internet Padano

padaniacity.org
Padan.org

MADE IN PADANIA

Wikipedias Padanesi e Reto-Romanze

Emigliàn
Furlan
Ligure
Lumbard Insüber
Lumbard Uriental
Piemontèis
Rumagnòl
Rumantsch Grischun
Vèneto

Osservatorio ALP

Wikipedias lingue non padane presenti nelle regioni padane

Deutsch
Français
Franco-Provençal / Arpitan
Occitan
Toscano

     
Stampa questo articolo

Perle Per Porci: dal prémm CD metāl pais di Malnątt

Sozietč pr al Sīt Bulgnais


Perle Per Porci, Bologna : Il Male Production 2003

As trâta dal prémm CD metâl pais (heavy metal) ch’al séppa mâi stè fât in bulgnais, e anc såul par quasst al srêv una nuvitè da segnalèr. Nuèter dla mûsica metâl pais a s n intindän pôc, però as é d avîs che, se ón ai piès cal gèner musichèl, al sguazarà con ste prudótt d una band bulgnaisa ch’l à anc un nómm in bulgnais, i Malnàtt. Parché chi ragâz i s én dè da fèr sicûr: quand ón al métt só al déssc as sént dla gran mûsica medievèl un pô inchietänta che pò la dvänta un cunzêrt ed Barlécc, con una våus ch’la pèr stlè col manarén e ch’la fà pòra da bån. La coperténna l’é stè tôlta da un quèder dal Zenczänt e in vatta al CD i an stanpè una sêna dl infêren. E pò a sän stè cuntént ed vàdder ch’i an adruvè l’urtugrafî lesicogrâfica par scrîver i sû tèst. Sé, parché adès a v al psän dîr: ón d sti musizéssta ch’i dîsen ch’i én di malnétt e pò invêzi i fan pulîd al sô lavurîr al s ciâma Helios Pu e l é vgnó al cåurs ed bulgnais urganizè dal Sît Bulgnais. S’a vlî cunprèr al CD, scrivîi bän: helios@magicnet.it -

TRADUZIONE IN LINGUA FRANCA

Si tratta del primo CD heavy metal mai fatto in bolognese, e già per questo sarebbe una novità da segnalare. Noi della musica heavy metal non ci intendiamo granché, però ci sembra che, per chi apprezza quel genere musicale, sarà piacevole conoscere questo prodotto di una band bolognese con nome bolognese, i Malnàtt (= sporco). Perché questi ragazzi si sono senz’altro dati da fare: il disco comincia con una musica medievale un po’ inquietante che poi si trasforma in un concerto diabolico, con una voce spaccata e spaventosa sul serio. La copertina viene da un quadro cinquecentesco, e sul CD è stampata una scena infernale. E poi ci ha fatto piacere vedere che per scrivere i testi è stata utilizzata l’ortografia lessicografica: infatti uno di questi musicisti che si definiscono sporcaccioni e invece fanno le loro cose per bene si chiama Helios Pu ed è stato al corso di bolognese organizzato da questo sito. Se volete comperare il CD, potete scrivergli: helios@magicnet.it

www.bulgnais.com

Fonte: Daniele Vitali, Sozietč pr al Sīt Bulgnais



Inserito da: Veronesi in data 7/8/2004, 22:21
Scritto in Emiliano per la parte Musica di Internet Padano

Condividi:
Modifica questo articolo



Visualizza tutti gli articoli


     

Focus

RSS PDNCity
Gli ultimi articoli
Le ultime News di PadaniaCity.org

APPELLO: Creiamo più siti in lingua locale!

Iscriviti a Internet Padano

Giornali in Lingua

Al periodic
El Dragh Bloeu
El Milanes
La Vus de l'Insübria
Ousitanio Vivo Raixe Venete

Musica in Lingua

Davide Van De Sfroos
B-Folk
Buio Pesto
FBA
Gens d'Ys
Lepricorns
Longobardeath
Mele Spinte
Piero Montanaro
Teka P
Vad Vuc

Link Amici

Alla Ricerca del Sole
Associazione Linguistica Padana
Espaci Occitan
I nostar radiis
Padan.org

Media





Contatti

Organi Ass.
Offerte

Riservato

GIOVANI PADANI

Fatti pubblicitą su Padaniacity.ORG

Collaboratori

Realizzato da Angelo Veronesi

HOME

Master Sitee