Media

Stampa questo articolo

L´aura fai son vir - il primo film in lingua d’oc è nei cinema!

NÒVAS DAS VALADAS OCCITANAS, Espaci Occitan

Inoltriamo il comunicato ricevuto da Arancia Film riguardo alle uscite nelle sale italiane di "Il vento fa il suo giro - L'aura fai son vir" di Giorgio Diritti, il primo film in lingua d'òc e pluripremiato ai principali film festival internazionali.


ESPACI OCCITAN
www.espaci-occitan.org

“Il vento fa il suo giro”
il primo film in lingua d’oc è nei cinema!

Dal 4 maggio 2007 a Torino
Cinema Fratelli Marx – Corso Belgio, 53


Venerdì 4 maggio 2007 esce al cinema Fratelli Marx di Torino “Il vento fa il suo giro”, opera prima del regista bolognese Giorgio Diritti, pluripremiato e citato da Morando Morandini tra i film più belli dell’anno, primo film girato anche in lingua occitana.
Le prossime uscite sugli schermi saranno:
4 maggio 2007 Torino, Cinema Fratelli Marx, Corso Belgio 53
5 maggio 2007 Bologna, Cinema Lumière
12 maggio 2007 Genova, Teatro Instabile
Nel cuneese il film sarà sugli schermi sabato 5, domenica 6, martedì 8, mercoledì 9 e giovedì 10 maggio a Cuneo, nel cinema Don Bosco, Via Giovanni Bosco 21, 0171-692516
(le prossime uscite nelle sale italiane saranno consultabili sul sito www.ilventofailsuogiro.com).

Il vento fa il suo giro, film rivelazione della 49a edizione del London Film Festival, ha ottenuto ben 11 riconoscimenti, tra cui il Grand Prix Annecy Cinéma Italien e il Prix CICAE – Premio della Confederation Internationale des Cinemas d'Art et d'Essai al 24° Festival d’Annecy Cinéma Italien, il Primo Premio Rosa Camuna d’Oro al 24° Bergamo Film Meeting, il Primo Premio al Lisbon Village Festival, Festival Internazionale del Cinema Digitale ed il Premio SIAE alla 1a Festa del Cinema di Roma.

Si tratta di un film “diverso” e coraggioso, che rappresenta una vera sfida alle consuete modalità produttive: senza beneficiare di finanziamenti statali, è stato realizzato grazie ad una particolare formula di autoproduzione che ha coinvolto l’intera troupe. Un progetto sperimentale, parlato in tre lingue, italiano, occitano e francese, mantenute inalterate con l’uso dei sottotitoli, la cui naturalezza e poesia vengono sottolineate dall’incantevole fotografia digitale di Roberto Cimatti (a.i.c.).

Sullo sfondo dei paesaggi aspri e mozzafiato dell’Alta Valle Maira, nel cuneese, si svolge una vicenda che ruota attorno ai temi della diversità, visti sia come occasioni di crescita e scambio che come isolamento, sconfitta e “guerra”. Un pastore francese si trasferisce in un piccolo villaggio spopolato delle Alpi Occitane Italiane accompagnato dalla sua giovane famiglia, un gregge di capre e la sua piccola attività da artigiano casaro. Ben accolto, se pur non a braccia aperte, il suo arrivo diventa la dimostrazione di una possibile rinascita del paese. Ma, un po’ alla volta, alcuni tra gli abitanti iniziano a sentire troppo ingombrante questa nuova presenza, ed una serie di vicissitudini portano il paese a dividersi in due...
Oltre agli attori principali, Thierry Toscan e Alessandra Agosti, il cast artistico è formato dagli abitanti stessi della Valle Maira in cui è stato girato il film.

Giorgio Diritti, bolognese come le due case di produzione, Aranciafilm e Imago Orbis, si è formato lavorando con diversi autori italiani, da Pupi Avati a Federico Fellini. Ha partecipato all’attività di Ipotesi Cinema, istituto per la formazione di autori coordinato da Ermanno Olmi e in qualità di autore e regista ha già realizzato numerosi documentari, produzioni editoriali e televisive.

Nella paradossale ed oligarchica situazione distributiva del cinema italiano, il film esce con una nuova strategia, grazie alla collaborazione di vari partner nelle diverse regioni.

Autore e produttori de Il Vento fa il suo giro si rendono disponibili ad incontrare gli studenti delle scuole di cinema e la stampa, per approfondire le tematiche legate alla produzione e alla distribuzione dei film d’autore indipendenti.

http://www.ilventofailsuogiro.com/

Inserito da: Veronesi in data 4/5/2007, 22:43
Scritto in Occitano per la parte Media di Internet Padano

Condividi:
Modifica questo articolo

Visualizza tutti gli articoli

Focus