HOME

:: ASSOCIAZIONE CULTURALE INTERNET PADANO :: Benvenuti nella Comunit Padana ::

Valle Maira Bed & Breakfast

Cerca su WWW Cerca su www.padaniacity.org

Cerca Articoli

No guen mai na roxa zhenzha spinc, Proverbio Veneto

NEWS    AMBIENTE    ARALDICA    CULTURE    LINGUE    MUSICA    MEDIA    LEGGENDE    FEDERALISMO    STORIA    POESIE    SCIENZA    INTERNET
Padano
Valdostano - Franco-provenzale
Walser
Piemontese
Valdese
Ligure
Insubre - Lombardo Occidentale
Orobico - Lombardo Orientale
Romancio
Mantovano
Emiliano
Romagnolo
Veneto
Cimbro
Brigasco
Friulano
Triestino - Istriota
Carinziano
Sloveno
Occitano
Provenzale
Ladino
Tirolese
Toscano - Italiano
Inglese
Francese
Tedesco

Proverbi

Proverbi pubblicati: 648


Ricerca degli Articoli per parole chiave

Ricerca per autore

Statuto Associazione
Organi Associazione
Attivita' Sociali
Segnalaci Iniziativa
Indagini Fonetiche
Carta Etnolinguistica della Padania e aree contigue
Collaboratori

Iscriviti!

ISCRIVITI!
Area Soci
Altre Segnalazioni
Aiutaci diventando Socio Sostenitore!
F.A.Q.

Discussioni

Forum
Mailing Lists
Iscriviti alla mailing list Padania
Newsletter
Newsgroups
Cosa sono?

Servizi Soci

Programmi Gratis
Meteo
Reclam Sponsors

Documenti

Proverbi
Archivio Newsletter
Archivio Articoli
Giochi

Loghi

Loghi Internet Padano
Loghi Padani Annuali:
Made in Padania
Padania Freedom Campaign

Tessera Sociale

PADANIA FREEDOM CAMPAIGN

Internet Padano

padaniacity.org
Padan.org

MADE IN PADANIA

Wikipedias Padanesi e Reto-Romanze

Emigliàn
Furlan
Ligure
Lumbard Insüber
Lumbard Uriental
Piemontèis
Rumagnòl
Rumantsch Grischun
Vèneto

Osservatorio ALP

Wikipedias lingue non padane presenti nelle regioni padane

Deutsch
Français
Franco-Provençal / Arpitan
Occitan
Toscano

     

Tutti i proverbi


Proverbi

Piemontese Piemontese

[Piemontese] Con ij sld e l´amicissia as romp l cl a la giustissia
[Piemontese] Un batocc a peul nen serve per due cioche
[Piemontese] Anleva i to fieui da pover s'i-t-i veuli rich e cuntent
[Piemontese] Ese cm l'asu al sn d'la lira
[Piemontese] A s' fa gnn matrimoni sensa c'a s' fica 'l demoni
[Piemontese] A-i- nen bela scarpa c'a dventa nen brut savat
[Piemontese] A forsa 'd nuius cich cos a s' gava sempre
[Piemontese] A boce ferme a s'avr chi guadagna

Ligure Ligure

[Ligure] Mangite un baxin d´Arbenga e ti starai ben ti e tutta t´ha ghenga.
[Ligure] 'R morvido spacca 'r duro
[Ligure] gni testa da a treuva o s scheuggio
[Ligure] O scicco o spacca o do
[Ligure] chi n 'na mogg bella tutti ghe veuan ben
[Ligure] O vin o l' o tettin di vgi
[Ligure] Desandio, cicchetti a pca ca, portan l'ommo fito in seporta
[Ligure] Pansa in revlussion, son corezze de santa raxon
[Ligure] O l' tanto affortunu, che ghe cieuve into canche s'o l' assettu
[Ligure] A-o tempo de rosti o belin o cianze e a mussa a re
[Ligure] Quande cieuve a mzogiorno, cieuve tutto o giorno
[Ligure] In bocca serr no gh'inran e mosche
[Ligure] "Te dai" e "se vedimo", stn in scio maeximo ballu ma no s'incontran mai
[Ligure] Quande o gatto se spassa e ogie veu d che cieuve
[Ligure] Chi parla de m derr a-e mae spalle, parla a-o mae pan
[Ligure] A primma aegua d'Agosto a rinfresca o costo
[Ligure] Ciuttsto che ninte mio vgio
[Ligure] A bellessa o feugo e o m, fan l'mmo giastemm
[Ligure] L' mgio se giso che becco
[Ligure] O vin bevo a mddo o f mgio che 'n brddo
[Ligure] Se no cieve d'Arv, no s'impe n botte n bar
[Ligure] Se t'aspti riconoscenza, a-a mattin ti peu avans d'arste.
[Ligure] Chi st davanti a-o spgio o se vedde sempre pzo
[Ligure] A rba vgia a sarva a neuva
[Ligure] Se a-a sia ti mangi comme 'n treuggio, a-a neutte no ti strenzi l'euggio
[Ligure] S'avesse o c come a teu faccia, avieiva finn-a a vergheugna de cag
[Ligure] Se o prest a fse san se prestieiva finn-a a mogg
[Ligure] Se tanto se sta a tua o diger o diventa 'na fa
[Ligure] Chi a-o zeugo gugna a primma man, se ne va a casa co-e braghe in man
[Ligure] Chi n'abbe, n'abbe; e chi no n'abbe se ne fagghe
[Ligure] Se incomensa con un baxin, se finisce co-o belin
[Ligure] A ci bonn-a mxinn-a o l' o dectto de cantinn-a
[Ligure] No f comme capitan Pesce che o pisciava in m pe flo cresce
[Ligure] L'amo tgnitelo co, o de lascilo pe-e mosche
[Ligure] Chi va a-o pasto sensa inv, l' m visto e m servo
[Ligure] Meglio mangia' ch'esse mangiati
[Ligure] Ir morvido spacca 'r duro
[Ligure] Ogni testa dura trova ir'su' scoglio
[Ligure] Chi va a-o pasto sensa invio, l' ma visto e ma servio
[Ligure] Chi va in letto sensa enn-a, ttta a nutte se remenn-a

Insubre o Lombardo Occidentale Insubre

[Insubre] Te see scior ´me el mar
[Insubre] I pruverbi di vicc a hinn bun de f cavicc
[Insubre] Quand che la Grigna mtt s ul capll, mla la ranza e cipa ul rastrll
[Insubre] A vur careg tropp se perd la pulver e se creppa el sciopp
[Insubre] Cunt i asen ghe voeur el baston
[Insubre] Quand gh minga cavaj se fa trutt i asen
[Insubre] Chi tira la guggia senza el gropp la tira per nagott
[Insubre] Mej un asen vif che un prufessur mort
[Insubre] Pesa pusse un ignurant che na montagna
[Insubre] Tutt i acqui i cren gi al P
[Insubre] Avegh la memoria d´una legura che desmentega tusscoss intant che l´ dre a cur
[Insubre] Tegnet la to merda, che mi me tegni la m erba
[Insubre] Met cunsili e met dane sul tavol
[Insubre] milanes semm, milanes saremm, mai se dismilanesaremm!
[Insubre] Se el me nno gh´aveva el troller l´era un tram!
[Insubre] Crapa pelada la fa i turtei,ghe´n d minga ai so fradei,i so fradei fan la fritada,ghe´n dan minga a crapa pelada
[Insubre] L´ mej un topo in buca al gatt che un pover omm in man a l´avucatt
[Insubre] dona ca siga , caval ca sda .......fals ad me gida
[Insubre] Roba vecia .. roba ad na volta
[Insubre] Cata'i nus , scua' la nev, e ciapa' i ratt, jn tucc robb de matt
[Insubre] Un mena gramm l'e minga bon amis
[Insubre] Quei de la Ca' Mata iin tucc cusinn de la suatta
[Insubre] per cunuss un Paves ghe voeur un ann e mes; e quand tel conussuu, l'e mej aveghel perduu
[Insubre] Sant'Angiulin hinn tucc lader e assasin
[Insubre] Ludesann: larg de bocca, e strett de man
[Insubre] Mai se fid de li aqui plani.
[Insubre] Chi l'ha gh'ha i fioeu in la cunna, la dev di' nient a nissunna.
[Insubre] Via de laur saltum adoss
[Insubre] Vss in del camp di cent pertich
[Insubre] Var pussee on and, che cent andemm
[Insubre] Var pussee la tlla de l'r
[Insubre] Va scu l mar cun vert l'umbrela
[Insubre] Va scu l mar cun la furchta
[Insubre] V a Bagg a son l'rghen
[Insubre] Una ciav d'or la derva tt i port
[Insubre] Tr rbb hinn impossibil: fa tas i dnn, fa cur i vecc e fa st fermi i fioeu
[Insubre] Tir fra i castegn del fgh cun la scianfa del gatt
[Insubre] Te pdet piss in lecc e d che t sd
[Insubre] Strap l'erba cun la scna
[Insubre] Stomegh voeuj, cervell slava
[Insubre] Spta spta che l'erba la cress
[Insubre] Sincer me un bicer de vin
[Insubre] Sincer come l'acqua di faseou
[Insubre] Se l' minga suppa l' pan bagna
[Insubre] Se hinn n frasch hinn fj
[Insubre] Scarliga merlss che l' minga el t ss
[Insubre] Rest cumpagn de quel de la mascherpa
[Insubre] Quand la mrda la munta a scragn o la spssa o la fa dann
[Insubre] Pud segnass cul gumbet
[Insubre] Per paci el paciotta per bev el bevtta l' a laur ch'el barbotta
[Insubre] Parla me te manget
[Insubre] Par 'n gatt che l'ha mangi i lsert
[Insubre] Pacifich...come on tr lira
[Insubre] Ona lavada ona sgada e la par nanca duprada
[Insubre] Ne a l'ustaria ne in lecc se diventa vecc
[Insubre] Mie che scca?... Mar che pcca!
[Insubre] Mj un grapin ch'el cadin
[Insubre] Mangia bev e caga e lassa che la vaga
[Insubre] L l' l prim che a lar l' mort
[Insubre] L'erba vj la nass nanca in del giardin del r
[Insubre] L' mej un usell in man che cent che vula
[Insubre] L'aqua la fa mal, la bev dum la gent de l'uspedal
[Insubre] L'amur, la fiama e la tuss se fan cugnuss
[Insubre] La malerba l' qula che cress pssee
[Insubre] La buca l' minga straca se la sa n de vaca
[Insubre] F e desf l' tt un laur
[Insubre] Fa cume l'Isacch che'l strascia i cams per gist i sacch
[Insubre] Cinqu ghei de p, ma ross
[Insubre] Aqua e savun te cunscen me'n jambun
[Insubre] El ser de not el dra come 'na cia al tro
[Insubre] El primm che s' cascia l' mort
[Insubre] El Perdon l' a Meregnan
[Insubre] Donca donca tr cunchett fan una cunca
[Insubre] Dna che la piang e cavall che sda hinn fals me Giuda
[Insubre] Chi va a spuus trova 'l murs
[Insubre] Chi lara gh una camisa e chi f nagott ghe n' do
[Insubre] A minga maj sa fa minga da frigoeui
[Insubre] A Milan, anca i moron fann l'uga
[Insubre] A critic, hinn bun tucc
[Insubre] L'unega manera per fa minga mor ona lengua, l' doperala
[Insubre] Ar tavoul e in lett ghe voeu poch rspett.
[Insubre] O Signur vard gi che se vardi su me ghe vardi i mudand la Madona
[Insubre] Gh' pussee ciocch che campann
[Insubre] Gh' pussee temp che vita
[Insubre] L' cald, l' frgg, l' l'asin che l' vgg
[Insubre] A chi no dis eviva, poda vegnigh la piva.
[Insubre] Pan, formacc e per pranz dul cavalier.
[Insubre] Quand pioeuv al d de Pasqua, pussee uga che frasca.
[Insubre] La vita da scrocc l'ha da dr poc!
[Insubre] Sa ta s trop larg de man, ta sa truar senza pan.
[Insubre] Chis parch la roba ps bona l' quela ca sa mangia in ca di oltar
[Insubre] Quand al su al va in di brocc, sa spuentan dum i matocc.
[Insubre] Quan al laur al cumencia ben, al custa poc e fadiga sa fa men.
[Insubre] I fi a dervan la buca prima di cch!
[Insubre] Da cold al frecc sa scampa vecch.
[Insubre] S'al pi al d da l'Ascensa, par quaranta d sem no senza.
[Insubre] Genar al fa' i pont, febrari i a romp
[Insubre] In temp de guerra puse ball che terra
[Insubre] V minga a c de L se t'a see n parent de Lee
[Insubre] chi g l'om...g ul Dom
[Insubre] Quand la luna le fa la curuna la nef le se muntuna
[Insubre] El Signor l' qui di scior; quel di poveritt el gh'haa i cornitt
[Insubre] A crer per j inters di alter, i so i pert le pne.
[Insubre] A chi g'a bna urcia, pche parole.
[Insubre] A c sua se scalda el didre e anca la ca.
[Insubre] A carga trp, se crpa 'l s'cip.
[Insubre] A c de suldat, o spuza o anda frat.
[Insubre] Trii dnn e duu cch fann el mercaa de Sarnn
[Insubre] Un veru amis ta tradiss mai e tt ta dis
[Insubre] Al val da pi 'n bon amis aprf chi 'n fradel luntan
[Insubre] Sem filai gi tc da la stessa roca
[Insubre] Sem tc fradei s 'n sta tera: par quest sparissia invidia e guera!
[Insubre] La libert l minga on regall che riva di alter, ma l on ben del Signor per la nostra anima.
[Insubre] Pcch rbb dann pussee soddisfazion come ved i fioeu di t fioeu divent grand.
[Insubre] Digh al t fioeu se l chel vur mangi, dom se l l a tir fura i danee.
[Insubre] On fanatich l on mm cont i pee pientaa per ari.
[Insubre] Incoeu la gent la corr, la corr, ma senza sav in doe la va.
[Insubre] Quand capita on quejcss de grss, a minga parl l come vess impostor.
[Insubre] I fioeu ghhann pussee bisgn de esempi che de brutt maner.
[Insubre] Se casciom tant per quell che on fiu el sar doman, ma se dimenticom che l gem on queivun incoeu.
[Insubre] Inveci de dagh ai politich i ciav de la citt, saria mej cambi i serradur.
[Insubre] De slit la tentazion la ven dent de on uss lasaa vert appsta.
[Insubre] Nagott dura per semper, nanca i rgn.
[Insubre] Se comincia a d consili bon quand ghemm p let de d cattivi esempi.
[Insubre] Andii n in cerca de dispies, lassa che riven deperlor. De solit, a met strada succed on quejcoss.
[Insubre] Digh n a tucc quell che te see bon de fa, fall e basta!
[Insubre] Al mond gh dom d disgrazi: voeuna l quella de pod n vegh quell che se voraria, laltra l quella de veghel gem.
[Insubre] Cerca de vess ona fontana, minga el canal dona fgna.
[Insubre] Mai vegh paura de la toa ombria. L l perch voeur d che vesin, in don quai canton, gh ona luss che f ciar.
[Insubre] La busia l svelta, ma la verit la resist pussee
[Insubre] Rispondii mai a onoffesa cont ona altra offesa. L prpi questultima che f tacc-lit
[Insubre] Insegnagh a on fioeu l minga insc important come fagh vegn voeuja de impar
[Insubre] Ai politich ghe interessa la gent. Ai pures ghe interessa i can.
[Insubre] Se te voeuret fa on quejcss, falla adess. I doman hin cuntaa.
[Insubre] Chi l mai content el troeuva mai la cadrega che va ben
[Insubre] Se stii fermi sui vster posizion, sii adree perd terren.
[Insubre] Se in dona giornada thee imparaa on quejcss te lhee minga trasada
[Insubre] Lesempi l la scla de lOmm, nient alter el p insegnagh pussee
[Insubre] Gh nissun chel sa quand el sar fifon quand coraggios
[Insubre] Se te se mouvet mai, spetta minga che te rusen
[Insubre] Quell che te ghe insegnet al t fioeu, te ghhee insegnet al fioeu del t fioeu
[Insubre] Vegh di fioeu f de vialter pader e mader, minga pussee che vegh on piano el vee faga divent on pianista
[Insubre] L mej ona ment semper verta a la meraviglia che ona ment sarada de fanatich
[Insubre] Pens el te costa nagtt. Riflett l gem pussee dura. Ragion l pussee difficil
[Insubre] La manera pussee giusta de f on cambiament, l de d ona man a fall
[Insubre] Tanti vlt quell che par impossibil l perch l minga staa tentaa.
[Insubre] El mond l on liber. Ogni pass che fmm el derva ona pagina noeuva
[Insubre] Se te resta el coeur me quell don fioeu te saree on grand mm
[Insubre] La vendetta la smorza la cattiveria, come lacqua salada la smrza la set
[Insubre] El bell de lonest l che la ghha minga bisgn de ornament
[Insubre] El lavor el mett in ciar el caratter de la gent: on quejvun el se tira-su i manich, di alter giren a la larga e alter anm se fann prpi minga ved
[Insubre] L pur vera che semm semper se l la rba giusta de f. Per ocorr falla
[Insubre] La verit la p vess dolza o amara, ma la p n vess cattiva, Ona bosia la p vess anca dolza o amara, ma la p mai vess bnna
[Insubre] El marchio de la s'ciavit l' parl la lingua di oppressor
[Insubre] El marchio de la s'ciavit l' parl la lingua di oppressor

Orobico o Lombardo Orientale Orobico

[Orobico] La boca l' mia straca se la sa' mia de aca
[Orobico] La s-ceta che dota no g'ha la fa la mfa en la c
[Orobico] L' nega manra per f mia mr na lngua l' 'l dovrla
[Orobico] Sa g sempri bsgn l' da l'altru
[Orobico] A l 'l co al azen, sa tra via la lisia e po' 'l sa
[Orobico] A fala a n sop, ga vl n drt
[Orobico] A fa del b al com, non si fa del b a nis
[Orobico] A fabrig e litig, sa consma quel che's ga
[Orobico] A chi prest salta l'ira, prest la pasa

Mantovano Mantovano

[Mantovano] Al paisn,l´sen e ´l cuc a i tri fradi
[Mantovano] La dona la gh ha men sentimnt de st cavri in calr
[Mantovano] La resun s´la d sul a i mat.
[Mantovano] Fin ch´a gh´ fi,a gh´ speransa.
[Mantovano] Quand a s´ cuntent a´s mr.
[Mantovano] A dra p na pgnata carpada che sana.
[Mantovano] Tti i tira l´aqua al s mulin.
[Mantovano] Chi fa´d s tsta al paga ´d s borsa.
[Mantovano] Gnanca al can al mena la coa par gnent.
[Mantovano] L´ mi strsir li scarpi che i linsi.
[Mantovano] Tri b,na cavala e nisn ch´a tira.
[Mantovano] L´ mis al prch a l´ra.
[Mantovano] Chi laora al gh´ na camisa e chi a´n laora agh n´ do´.
[Mantovano] Quand l´aqua la toca al cl a s´inpara a nudar.
[Mantovano] Bianch e ngar i fa star alegar.
[Mantovano] I puvrt i mantegn i sior e la cesa la mantegn al dm.
[Mantovano] Dp la sinquantina,un mal ogni matina.
[Mantovano] L´ tlt la lna par na furmaia.
[Mantovano] Star da la banda dal furmanton.
[Mantovano] L´ longh c´me la quaresma.
[Mantovano] Pret in capla,nutisia bla.
[Mantovano] Al gh´ al mal dal gat.
[Mantovano] La fla l´ bla quand l´ crta.
[Mantovano] Vndar l´ l´ ltim raclt.
[Mantovano] A far al pas p longh a d´la ganba,a s´a sbrga al caval d´li braghi.
[Mantovano] La mdar facendona,fa la fila pultrona.
[Mantovano] N dna,n tela ,a lsor ad candela.
[Mantovano] Bandieri e gunfalon ,snpar in bras ai p cuion.
[Mantovano] Al fch ad paia al dra poch.
[Mantovano] L´ ind cuma la cua dal gugin.
[Mantovano] L´ bunurf.
[Mantovano] A tula e a lt ,n´agh vl mia rispt.
[Mantovano] Al pulr al va mal,sa cumanda la galina e mia al gal.
[Mantovano] Bras al cl e ganba a lt.
[Mantovano] In avril,scarpi in dal fnl.
[Mantovano] A far a so md,a sa scanpa di p.
[Mantovano] Bisgna far quel ch´as pl,mia quel ch´as vl.
[Mantovano] Al p bon di ros ,l´ bt so mama in dal pos.
[Mantovano] Brt in fasa,bl in piasa.
[Mantovano] La patria l´ indoa a sa sta ben.
[Mantovano] Ch´a vegna Francia,ch´a vegna Spagna,basta ch´as magna.
[Mantovano] Ninsn a nas mastar.
[Mantovano] A val p la pratica che la gramatica.
[Mantovano] Pan d´un d,vin ad n´an e na vcia ad disdt an.
[Mantovano] L´aqua la fa smarsir la ponta ai pai.
[Mantovano] Tti i bon a far i sior cun i bsi.
[Mantovano] Al vin l´ al lat di vc.
[Mantovano] L´aqua l´ bona a lavar i pe.
[Mantovano] I bsi i fa l´m frb.
[Mantovano] Al ris al nas in l´aqua e al mr in dal vin.
[Mantovano] Magna ,bef e tas,s´at v vivar in pas.
[Mantovano] Ptst che gnent,l´ mi ptst.
[Mantovano] A gh p tenp che vita.
[Mantovano] Ninsn a s cusa boi in dla pgnata di ltar.
[Mantovano] La carestia, la vegn in barca in Lunbardia.
[Mantovano] Prsach,fich e mlon,tti a la so stagion.
[Mantovano] La rba vcia la mr in c di cuion e di puvret.
[Mantovano] I amich i cir cme li moschi bianchi.
[Mantovano] Un pdar l´ bon par dies fii,dies fii i mia bon par un pdar.
[Mantovano] La prima muier na fachina,la seconda na regina.
[Mantovano] Al prim an muros,al second spos,al trs parent,al quart p gnent.
[Mantovano] La rba marida la gba.
[Mantovano] Mansarina na la spasa ben in c.
[Mantovano] Dni e cavai in as garantis mai.
[Mantovano] Tr dni e un cicn i fa un marc.
[Mantovano] La dna scunpagnada l´ snper mal vardada.
[Mantovano] Tira de p na sutana che ´n car de b
[Mantovano] Al cnta acme d chi caga e n ca fa lm

Emiliano Emiliano

[Emiliano] L´e mia vera c´al doni jen tt ugueli, jen vna pes che c´l´tra
[Emiliano] L´e mmej roba vansa che crpa pansa
[Emiliano] S´in caschsen mi l´brghi ai Frb, poar cojon
[Emiliano] Ptost che nient l´e mmej ptost
[Emiliano] Spusres al n' mgga cumpagn' adliZer un ft
[Emiliano] Dopu' tant'ann tant mes l'aqu le torn al so paes.
[Emiliano] Un'basta av la rasn, bsogna ch'i t'la dga
[Emiliano] S't' v vvar in aligr gurdat'd davanti e no di dr
[Emiliano] S'u n' sbagliess neca i sapient, u n'i sareb pi post par j ignurent
[Emiliano] S'a m'met a f e' capler la zenta la nss senza la tsta
[Emiliano] S'a j act chi ch'ha invant la fadiga a i vol f un brudet
[Emiliano] E' pass per qaunt l' longh la gamba, e' bcn par quant l' lrga la boca
[Emiliano] E' mond l' fat in tond e chi ch'a n'sa navigh e' va a fond
[Emiliano] Bon temp, salut e quatrn i n'stofa mai
[Emiliano] L' mej lugr dal schrp che li linzl
[Emiliano] A t un vcc da e' su usitri, l' l'instess che mandl a e' zimiteri
[Emiliano] Chi ch'sposa la cisa u n'mr mai senza camisa
[Emiliano] Chi ch'cardess a tot quel che po insugn, mat e' po divint
[Emiliano] Tre rob agli bli da znn: e' sumr, e' majl e e' cuntadn
[Emiliano] Quand che la vjpa la s'invcia al galn a gli chga int e' mus
[Emiliano] La brasla 'd chijatar la p sempar pi granda
[Emiliano] Ai don in prinzipi a gli tot ml, e dop tot fl
[Emiliano] Al prmm turtl, an vn mi bl
[Emiliano] Al can 'l n'ha mi mangi la cran ad can
[Emiliano] A la Madonna d'Agust l'anra l' bona da mtt a rost
[Emiliano] A grana a grana la furmiglia leimpa la tana
[Emiliano] Ad nott ttt i gatt i'enn negar
[Emiliano] Acqua curreinta, n' mi mardleinta
[Emiliano] Dpp ala trun, ai vn l'cua o la tinpsta
[Emiliano] Tant ptn, tanti fnistrl
[Emiliano] La farNna dal divel, v ttta in rmmel
[Emiliano] Chi di gbbi, di parnt
[Emiliano] Chi geluS bacc
[Emiliano] L mi pluchr un s che un bastn
[Emiliano] Al divel, an dsf mi cruS
[Emiliano] An s nSa brSa i mln da str int l'ra
[Emiliano] I men, i n s miSren a prdg

Romagnolo Romagnolo

[Romagnolo] par santa Catarena o piv o brena o che fa la paciarena
[Romagnolo] Par cnos un bulgnais ui vo' un an e un mais po' quant'ale' cnusu' 'tci un baron futu'!
[Romagnolo] LA PIDA SE PARSOT LA PIS UN PO' MA TOT

Veneto Veneto

[Veneto] Da otobre a febraro xe tempo de tabaro
[Veneto] Ghe tre robe che gom de iga pora: la peste, la guera e i bus che arda ´ntera
[Veneto] Palo in pe, dona but e stropa intorta, non se sa el peso che le porta.
[Veneto] Sole de vero e aria de fessura porta l' omo alla sepoltura
[Veneto] Tre done in te na casa le sta ben: una viva, una morta e una pic so la porta
[Veneto] Zhmena, libri e cavi, no se i presta mai
[Veneto] Zhmena que se olta e mena la anca, o la putana o poc guemanca
[Veneto] Ytete ti, que yutar anca m, al dis al Sior
[Veneto] Val dep un a far que zhento a comandar
[Veneto] Val dep la prtica que la gramtica
[Veneto] Val dep an ora de alegra que zhento de malincona
[Veneto] Val dep an amigo que zhento parnt
[Veneto] Tuti se i so defeti
[Veneto] Tuti portn la nostra cros
[Veneto] Tuti i sa qu que bui inte l so pit
[Veneto] Tuti i nda a l moln co l so sac
[Veneto] Tuti i mus i se someya
[Veneto] Tuti i gusti i yusti
[Veneto] Tuti i paroni de pensarla al so modo
[Veneto] Tuti i dret i al so revs
[Veneto] Tuti i la so pasin
[Veneto] Tuti i zherca de tirar al acua par al so moln
[Veneto] Tuti de Do o tuti del diul
[Veneto] Tut al mondo al paexe
[Veneto] Tut al al so tenp
[Veneto] Tu scanpa del tor e te tra la vaca
[Veneto] Tronba di culo, sanit di corpo; yteme culo, se no son morto
[Veneto] T s par na spala e mola d par cuelatra
[Veneto] Tndete de i boni, que de i cativi al te tenzhal Sior
[Veneto] Tndergue a le toxe al come tndergue a an sac de pulzh
[Veneto] Tndergue a la so pel, al tndergue a an bel castel
[Veneto] Te l digue a ti, fa, par que tu l capise ti, nora
[Veneto] Tant maa zhincue que se
[Veneto] Sto mondo al na cabia de mat
[Veneto] Sporca la mama, an resto la fa
[Veneto] Soldi f soldi, mixeria f mixeria, e ynderne f pedochi
[Veneto] Sior guen stat un, e i lo metst in cros
[Veneto] Se o sete dorm al corpo; pi de oto dorm al porco
[Veneto] Senpre ben no se pol star
[Veneto] Se vet dep i defeti de i atri que i soi
[Veneto] Se vet da vedl que tor que al da ir
[Veneto] Se tu ol ben prer, la pel te da dler
[Veneto] Se se met a far capi e tuti i ns zhenzha testa
[Veneto] Se sa cuel que se asa, ma no cuel que se cata
[Veneto] Se le rane le avese i dent, pori grami i so parnt
[Veneto] Se le roxe, le far fior; se i spinc, i spunchar
[Veneto] Se conpra al mus par no portar al sac
[Veneto] Se chapa dep mosque co na yozha de miel, que co na secha de axo
[Veneto] Xbalia anca al prete sul altar
[Veneto] Santi in chexa, diul in caxa
[Veneto] San Toms no l cret fin que al nas no l met
[Veneto] San Piero al dis al vero
[Veneto] Ros, mal pl: zhento diui par cavel
[Veneto] Roba da cantn no perzh mai stayn
[Veneto] Qui varda in zhielo al resta orbo; qui varda in tera al cata an soldo
[Veneto] Qui se yuta, Do lo yuta
[Veneto] Qui rit de vendre, pianzh de domnega
[Veneto] Qui que sa farli, sa comandarli
[Veneto] Qui que parla mal de la dente, al come se l trese d par na montaa an sac de pene
[Veneto] Qui que ol trar al pet pi grant del cul, al fens xbreg
[Veneto] Qui que en maa ben; qui que resta, maa tenpesta
[Veneto] Qui que no sa far al soo, no l sa far anca cuel de i atri
[Veneto] Qui que no testa, ganbe
[Veneto] Qui que no cr par le bestie, no l guen anca par i cristiani
[Veneto] Qui que guen porta, maa; qui que no, sparaa
[Veneto] Qui que guen in cuna, no l pol dir de isuna
[Veneto] Qui que vergoa vive ben, e qui que no guen vive meyo
[Veneto] Qui que la roa, que se la grate
[Veneto] Qui que fat al mal, que al fae anca la penitenzha
[Veneto] Qui prezhipia ben al fens ben
[Veneto] Qui pi dorm, manco vive
[Veneto] Qui pi al branca, manco al strenzh
[Veneto] Qui le f, no le dis; e qui le dis, no le f
[Veneto] Qui la f, no la maa
[Veneto] Qui f carnaval da dven f cuarxema da vecho
[Veneto] Qui f al ben, la gue nda ben; qui f al mal, la gue nda mal
[Veneto] Qui xgelto a maar, al xgelto anca a laorar; qui pegro a maar, al pegro anca a laorar
[Veneto] Questo al nantro per de mnegue
[Veneto] Prima i me dent e dopo i me parnt
[Veneto] Porte verte, caxe segure
[Veneto] Polenta e formi, ma a caxa soa
[Veneto] Pitst de n vecho co la barba grixa, an dven zhenzha camixa
[Veneto] Pitst crepapanzha que roba vanzha
[Veneto] Pi que se la remena, pi la spuzha
[Veneto] Pec confes, al medo perdon
[Veneto] Pas al santo, pas al mircol
[Veneto] Par un trist, zhento pats
[Veneto] Par que al cart no l zhigue, bixoa ndergue le rode
[Veneto] Par picarse guen senpre tenp
[Veneto] Par la boca se scalda al forno
[Veneto] Oi santo al ol la so candela
[Veneto] Oi mort la la so scuxa, ma cuel que al mort al stropa la buxa
[Veneto] Oi lavada la na frugada
[Veneto] Oi d se guen inpara una de nova
[Veneto] Onor de boca no l f mal e poc al costa
[Veneto] Onde que tu nda, f cuel que tu vet
[Veneto] Om avix, al medo salv
[Veneto] Ochi mori f texori, ochi bixi f servizhi
[Veneto] baxa sto Cristo o salta sto fos
[Veneto] No spetar que te ene al acua sot i pie
[Veneto] No spetar que ene al man da l zhielo
[Veneto] No spetar que la vaca la scanpe par ndar a serar la stala
[Veneto] No senpre pias la verit
[Veneto] No se vive par laorar, ma se laora par vver
[Veneto] No se sa mai abastanzha
[Veneto] No se pol cavargue sange a i mur
[Veneto] No l sa far de na man an pin
[Veneto] No l oro tut cuel que lustra
[Veneto] No guen oro que pague la salute
[Veneto] No guen mai na roxa zhenzha spinc
[Veneto] No canbiar le carte in tola
[Veneto] Nde a dormir, que Do comanda. Se no l cred, vard la stanga
[Veneto] Ndae adaxio que presa
[Veneto] Na bona dormida la parecha tut
[Veneto] Morto sei, mai pi obligar
[Veneto] Mor i boni e resta i pi tristi
[Veneto] Mor an Papa e i guen f nantro
[Veneto] Meyo tardi que mai
[Veneto] Meyo sudar que tosir
[Veneto] Meyo soli que mal aconpaadi
[Veneto] Meyo de tut, an piat de bona zhiera
[Veneto] Meyo caminar co n orbo que parlar co n sordo
[Veneto] Meyo an ovo anc que an pit domn
[Veneto] Meyo an mus vivo que an dotor mort
[Veneto] Mayo al al mexe de i mus
[Veneto] Maridarse al an galante uxo: se tira la ganba fiaca e lonc al muxo
[Veneto] Mal no far e para no aver
[Veneto] Mai mter al cart davanti de la mula
[Veneto] Mai maar tut cuel que se ; mai crder tut cuel que se dis; mai dir tut cuel que se sa
[Veneto] Mai far al pas pi lonc de la ganba
[Veneto] Mai asar la strada vecha par cuela nova
[Veneto] Le buxe le le ganbe curte
[Veneto] Le bronzhe cuerte le bruxa le travese
[Veneto] Ladro e choc, val manco vivo que mort
[Veneto] La yozha la xbuxa al sas
[Veneto] La volp la perzh al pl, ma al vizhio mai
[Veneto] La verit la una sola
[Veneto] La uxela la manchn la poverela
[Veneto] La techa la parla mal del pit
[Veneto] La scoa nova la scoa ben, ma cuela vecha la scoa meyo
[Veneto] La prudenzha no la mai de soprap
[Veneto] La prima galina que canta la fat al ovo
[Veneto] La polenta la f ir le ganbe grose
[Veneto] La pcora que xbaregua la perzh al bocn
[Veneto] La paya arente al fogo la se bruxa
[Veneto] La pavayola, a forzha de olar intorno al lumn, la fens co le ale bruxade
[Veneto] La not la fata par dormir
[Veneto] La mula la st trenta ani co l so parn e p la gue d na scarpada
[Veneto] La mort no la varda in facha a isn
[Veneto] La menestra riscaldada no la mai bona
[Veneto] La lengua no la nda onde que dol al dent
[Veneto] La gardela la dis mal de la falsora
[Veneto] La dota marida la toxa
[Veneto] La creanzha la st ben anca in caxa del diul
[Veneto] La chexa no la mai pi granda del canpanil
[Veneto] Inte la unin guen la forzha
[Veneto] Inte l simitero tuti i conpai
[Veneto] Inpara prima a servir, se tu ol saver comandar
[Veneto] Inpara da dven, se tu ol saver da vecho
[Veneto] Inpara a txer se tu ol saver parlar
[Veneto] I ltimi a saverlo i cuei de caxa
[Veneto] I soldi i se conta s l larn
[Veneto] I scorzh i chama desgrazhie
[Veneto] I faxi e la polenta i la carne de la dente poareta
[Veneto] I do estremi i se toca
[Veneto] Guen pi d que lugnega
[Veneto] Guen pi debixin de i boni que de i sapientoni
[Veneto] Guen an Do par tuti
[Veneto] Gol crdergue a tuti, ma no fidarse de esn
[Veneto] Gol asar que l acua la core drogue a al so fos
[Veneto] Fradi, corti; cuade spade
[Veneto] Fortunadi inte l dugo, sfortunadi inte l amor
[Veneto] Fora al spinc, fora al dolor; fora al dente, fora al dolor
[Veneto] Fin que guen fi, guen speranzha
[Veneto] Fata la cabia, scanp al oxl
[Veneto] Far e no gradir al coxa da morir
[Veneto] Far del ben a qui que no cr al come lavargue le reche a an mus
[Veneto] Entro par na recha e fora par cuelatra
[Veneto] E dai e dai, que polenta e formi a Chipilo no manca mai
[Veneto] Dura dep na zhavata repezhada que na scarpa nova
[Veneto] Dugo de man, dugo de viln
[Veneto] Dro al schants en la tonedada
[Veneto] Dro al rder en al pinder
[Veneto] Dota fata, da maridar no cata
[Veneto] Dolor de det (o dent), qui no lo proa no lo cret
[Veneto] Do ochi i vet pi de un
[Veneto] Do vede: Do provede
[Veneto] Do li f e al diul al li conpaa
[Veneto] Do al te sera na porta, ma al te verzh an portn
[Veneto] Dime qu que tu f e te dir qu que tu s
[Veneto] De marti trdexe, n sortir n maridarse
[Veneto] Dalundi de i ochi, dalundi del cr
[Veneto] Dai al can que al rabis
[Veneto] Da l fruto se cos al lbero
[Veneto] Da l danocho par ind, cualunque ocho; da l danocho par ins, cuel que la virt
[Veneto] Cuel que tas al conferma
[Veneto] Cuel que se maa co gusto, no l f mai mal
[Veneto] Cuel que se scot co l acua calda, al gue para anca a cuela freda
[Veneto] Cuel que no se vet no se l cret
[Veneto] Cuel que no gue tenzh a an pezho, no l val an sentavo
[Veneto] Cuel que nda (fora) al leca, e cuel que st (entro) al se seca
[Veneto] Cuel que f la simia, f anca al simit
[Veneto] Cuel que bu ben, al dorm ben; e cuel que dorm ben, no l f pec; ma cuel que no f pec, al nda in paradixo: elora ben fin que crepn
[Veneto] Cuel que al buxir al anca ladro
[Veneto] Cuel que zhiga pi forte, al chucha dep olte
[Veneto] Cuatro ochi i vet pi de un
[Veneto] Contnt m, contenti tuti
[Veneto] Come que t tu trata, cos i te trata
[Veneto] Co te zhiga na recha, i l que i te parecha; recha destra: parola onesta; recha zhanca: parola franca
[Veneto] Co tas al gal e canta la galina, la caxa la in rovina
[Veneto] Co se domanda an piazhr, la vergoa la meda per om
[Veneto] Co se la boca amarga, no se pol schupr dolzh
[Veneto] Co se la boca amara, bixoa schupar dolzh
[Veneto] Co se fat al pi, se pol far anca al manco
[Veneto] Co se fan, tut al bon
[Veneto] Co scominzhia le desgrazhie, bixoa vrdergue le porte
[Veneto] Co no guen pi polenta, le bone anca le crstole
[Veneto] Co no guen al gat, i sorzh i bala
[Veneto] Co le mosque le beca, la piova se speta
[Veneto] Co le bone se ranya tut
[Veneto] Co la caxa la se bruxa, tuti i se scalda
[Veneto] Co la barba la tra al bianqun, asa la zhmena e trate a al vin
[Veneto] Co la zhmena la ol, tut se pol
[Veneto] Co l sculir que se remena se en remenadi
[Veneto] Co l prim fiol se inpara a infasar a i atri
[Veneto] Co l acua la toca al col, se inpara a nodar
[Veneto] Co i soldi in man, se f cuel que se ol
[Veneto] Cavl no morir, que la erba la da ir
[Veneto] Carta parla; viln dormi
[Veneto] Can no maa de can
[Veneto] Bruti udori e poc san, i f scanpar al om
[Veneto] Bixoa vver e asar vver
[Veneto] Bixoa sentir senpre le do canpane
[Veneto] Bixoa scoltar senpre i vechi
[Veneto] Bixoa chapar i arte come que i en e asarli ndar come que i nda
[Veneto] Bela in fasa, bruta in piazha
[Veneto] Beato cuel que an ocho sl, ma inte n paexe de orbi
[Veneto] Baar an mus al prder al tenp e anca al san
[Veneto] Atu olesto? Maa de cuesto!
[Veneto] Asa a Nacho (o Nazhio) menar al mostacho
[Veneto] An sac godo no l st in pie
[Veneto] An ocho al gat e nantro al pit
[Veneto] An laoro fat par forzha al val na scorzha
[Veneto] An chodo al spaca nantro chodo
[Veneto] An arte al dir e nantro al far
[Veneto] Amor e yeloxa i st senpre in conpaa
[Veneto] Al ltimo goto al cuel que inchoca
[Veneto] Al Sior al spart al pan co i dent: a qu gue toca tant e a qu gue toca ent
[Veneto] Al scarpr al porta le scarpe rote
[Veneto] Al pes pi grant al maa cuel pi cheo
[Veneto] Al pan foresto al f al fiol onesto
[Veneto] Al ocho del parn al governa al cavl
[Veneto] Al ozhio al pare de tuti i vizhi
[Veneto] Al mondo al de i pi furbi
[Veneto] Al pi fzhile fermar an ro, que fermar na toxa que al mors la ol ndargue dro
[Veneto] Al meyo co le bone que co le cative
[Veneto] Al diul al quega senpre sul grum pi grant
[Veneto] Al diul al la coda longa, ma i corni curti
[Veneto] Al can que xbaya no l morzh
[Veneto] Al amor al orbo
[Veneto] Al acua la inmarzhs i pai
[Veneto] Al bito no l f al mnego
[Veneto] A tuti gue pias vder al choc in piazha, ma que no l sa de la so razha
[Veneto] A sto mondo isn f debixin
[Veneto] A star co i can, se inpara a xbayar
[Veneto] A ndar la d la spala; a tornar gol que la dae la facha
[Veneto] A cavl regal no se gue varda in boca
[Veneto] A al choc tuti i ol dargue da br
[Veneto] Quando tuti te dise imbriago, va a leto
[Veneto] A pensar mal, no se fala mai
[Veneto] A dir la verit basta un coion, ma a dir busie ghe vol un bricon
[Veneto] Fate un nome e po despoia ciese
[Veneto] Ancuo val pi i schei de la virt
[Veneto] In mancanza de cavai anca i aseni trota
[Veneto] Chi tropo se tira indrio finisse col culo in rio
[Veneto] Liga pias la parola de la cavezza

Friulano Friulano

[Friulano] Fumate base, ce ca cjate a lase.
[Friulano] La fumate ce ca tjate a lase.
[Friulano] In avrl li cjalcis pal curtl.
[Friulano] Sal vint al dure une di e po si rint, sa vintesse a dure tre ds e po a cesse.
[Friulano] Il timp fat di not sal dure un ore al dure trop.
[Friulano] Fevrr soreli par ogni agr.
[Friulano] Fevrarut curt e pis di dut.
[Friulano] Sa plouf il di da l ascende, par quarante ds no si sta cence.
[Friulano] Marot tante di e tante not.
[Friulano] Il vin al d fuarce ae lenghe e la cjol aes gjambis
[Friulano] Quant che la bolp 'e predicje, vli su lis ocjis
[Friulano] Une ridade gjave un claut de casse
[Friulano] Timp fat di gnot s'al dure un'ore al dure trop
[Friulano] Par anul un popul al baste scancel a s lenghe
[Friulano] A Sant'Andre il purct su la bre
[Friulano] L'ore di gust pai siors' j quan' che n fan, pai pitocs quan' che and'an
[Friulano] La robe no di cui che la fas, ma di cui che la gjolt
[Friulano] L'omp cence bez l'e un muart c'al cjamine
[Friulano] A bal cu la femine a l' come mangj lis sopis
[Friulano] La femine 'e fas l'omp opur lu disfe
[Friulano] Pan e gaban sta ben dut el an
[Friulano] Se tu mangjs luvns e tu ti voltis indar, tu viodars qualchidn c'al mangje lis scussis
[Friulano] Lu prin d d'inseri San Pas, lu sejont San Creper, lu tierz San Sclop

Carinziano Carinziano

[Carinziano] Sant'Andree kimmnt der Schnje, San Nicol is er schon do
[Carinziano] Zamagrietn Tog kaf i djer Kerstn
[Carinziano] S'jerste Mohl mochtman kan Kase
[Carinziano] Guit petn, guit schlofn

Occitano Occitano

[Occitano] Ou shcarpare a vai deshaouss.
[Occitano] La lengue i lha p ie e i talhie 'ngre.
[Occitano] La 'nvidia ilh coume la cipoull sentsa pal i t f piure.

Tirolese Tirolese

[Tirolese] sel isch a grund obr koa hinderniss

Toscano Toscano

[Toscano] VANTAT CAVAGNA ROTA CA TE GHETT UN BL MANICH
[Toscano] moglie e buoi dei paesi tuoi!
[Toscano] in do tona piove!
[Toscano] Quando la fame tocca, pan di saggina torta.
[Toscano] La ragione l' dei bischeri
[Toscano] L' di nulla questa ribollita!
[Toscano] 3 volte bono vol di' bischero.
[Toscano] Senza lilleri un si lallera.
[Toscano] Il vino di casa non imbriaca.
[Toscano] Non ti mettere in cammino, se la bocca non sa divino.
[Toscano] Ne ammazza pi la gola che la spada.
[Toscano] Il pan di casa stufa.
[Toscano] Quando poco pane in tavola, mettine assai nella scodella.
[Toscano] Il vino la poppa de vecchi.
[Toscano] La pentola la pace della casa.
[Toscano] Il riso nasce nellacqua e ha da morire nel vino.
[Toscano] Un buon pasto e un mezzano, tengono luomo sano.
[Toscano] Fame piccola, fame vispa; fame grande, fame trista.
[Toscano] Dio mi guardi da chi non beve.
[Toscano] Nelluva son tre vinaccioli: uno di sanit, uno di letizia, e uno di ubriachezza.
[Toscano] Il marchio della schiavit parlare la lingua dell'oppressore


Leggi tutti gli articoli
Segnalaci un Proverbio!

     

Focus

RSS PDNCity
Gli ultimi articoli
Le ultime News di PadaniaCity.org

APPELLO: Creiamo più siti in lingua locale!

Iscriviti a Internet Padano

Giornali in Lingua

Al periodic
El Dragh Bloeu
El Milanes
La Vus de l'Insübria
Ousitanio Vivo Raixe Venete

Musica in Lingua

Davide Van De Sfroos
B-Folk
Buio Pesto
FBA
Gens d'Ys
Lepricorns
Longobardeath
Mele Spinte
Piero Montanaro
Teka P
Vad Vuc

Link Amici

Alla Ricerca del Sole
Associazione Linguistica Padana
Espaci Occitan
I nostar radiis
Padan.org

Media





Contatti

Organi Ass.

Riservato

GIOVANI PADANI

Fatti pubblicit su Padaniacity.ORG

Collaboratori

Realizzato da Angelo Veronesi

HOME

Master Sitee